May 22, 2018
衣服にまとわりつくような本降りの雨を避けたくて、雨宿り…
気がついたら、きょうも予定外のスターバックス、いえ、Barns&Noble Cafe。
union square沿いの老舗書店 Barns&Nobleに、カフェがある。
気になるカフェだったし、入ってみよう。。。と初訪問したところ、
店舗が変わったらしい。
見慣れたドリンクメニューやフードが、Barns&Nobleバージョンに
少々カスタマイズされて落ち着いた商品展開になっている。
いつも通りの温かいコーヒーのオーダーなのに名前を尋ねられる。
MAYUMI....一瞬、店員の顔に?マークが出たものの、聴き取れたらしい。
あら、珍しいわ…。
予報通りに雨傘を持つ人々で、平日の午後なのに混み合う店内。
うっすら湿る空気とともに、熱いコーヒーで雨湿りの体を暖める。
壁面にもカウンターを巡らせた席も満員の客が奏でるざわめき、
フルボディーの珈琲豆の苦さに癒されながら。
そういえば、私のネームはどこに?
カップホルダーに隠れていた名前の綴りは…うーん惜しい。
May Yu ee...まゆーえ、だった。
でも、なんだか嬉しい聞き取り間違い。
日本人でも聞き取りづらい音の並びの名前は、
英語圏の人々には全く異なる音に聞こえるのも常のこと。
一度で80点の出来栄えは、Excellent!である。
**
Burns&Noble ( Union Square - New York, NY)
33 East 17th Street
New York, NY 10003